Michail Puchov

PALINDROM+ DO ANTISVĚTA



     Hvězdolet pohlcuje prostor. Zrychluje, zrychluje. Zrychluje se. Čas. Tma. 
Okolo hvězdy Galaxie. Země je daleko vzadu.
     Kapitán hovoří tiše:
     "Doletěli jsme už."
     Hvězdolet obklopují stíny nemající tvary. Souhvězdí vepředu zakrývá zá-
voj, černý jako neprostupný mrak. Navigátor neodpovídá.
     "Ale jsou zde. Deset korábů zahynulo nebo se ztratilo tady," zašeptá ka-
pitán.
     Noc. Vepředu lodi — okno v Antisvět. Proniká odkudsi, rozlévá, se záření, 
slabé světlo — blesk a ticho snímačů a analyzátorů. Ticho trvá dlouho.
     "Konec," tak promlouvá navigátor, "svítí všechny indikátory antihmoty."
     Husté klubko prázdnoty — vakuum. Hvězdy nejsou — tiše tmavnou a hasnou. 
Slepnou obrazovky. Tma.
     "Protnout hranici je nebezpečné," říká kapitán.
     Navigátor odpovídá:
     "Ne, přechod není nebezpečný. Ostatní je strašné — smrt a anihilace."
     Vepředu — bariéra Antisvěta, zrcadlo Vesmíru, galaxie. Vzadu — tma. Ka-
pitán se přiznává.:
     "Velice se bojím odrazu."
     "Ne! Stačíme teď zabrzdit?" tvrdě říká navigátor.
     Hodiny, minuty, vteřiny plynou. Potem zalité tváře. Zpomalení. Táhne se 
minuta. Dlouhá vibrace. Úder. Ještě úder.
     Vibrace.
     Dlouhá minuta se táhne. Zpomalení. Tváře zalité potem. Plynou vteřiny, 
minuty, hodiny. Navigátor říká tvrdě:
     "Zabrzdit? Teď stačíme!"
     "Ne ... Odrazu bojím se. Velice," přiznává se kapitán.
     Tma. Vzadu — galaxie Vesmíru, zrcadlo Antisvěta, bariéra. Vepředu ani-
hilace a — smrt.
     "Strašné je ostatní. Nebezpečný není přechod, ne," odpovídá navigátor.
     Kapitán říká:
     "Nebezpečné je hranici protnout."
     Tma. Obrazovky slepnou — hasnou a tmavnou. Tiše. Nejsou hvězdy. Vakuum 
prázdnoty, klubko husté antihmoty. Indikátory všechny svítí.
     Navigátor promlouvá:
    "Tak konec."
     Dlouho trvá ticho analyzátorů a snímačů. Ticho. A — blesk. Světlo, sla-
bé záření se rozlévá, odkudsi, proniká Antisvět v okno lodi. Vepředu — noc.
     Kapitán zašeptá:
     "Tady ztratilo se nebo zahynulo korábů deset. Zde jsou."
     Ale neodpovídá navigátor. Mrak, neprostupný jako černý závoj, zakrývá 
vepředu souhvězdí. Tvary nemající stíny obklopují hvězdolet.
     "Už jsme doletěli," tiše hovoří kapitán.
     Vzadu — daleko — je Země, Galaxie, hvězdy. Okolo trna. Čas se zrychluje, 
zrychluje, zrychluje ...
     Prostor pohlcuje hvězdolet.

------------------------------
+) palindrom, m,. (řec.) filol. — slovo nebo skupina slov, která čtena oběma 
   směry mají týž nebo jiný srozumitelný význam