Isaac  A s i m o v  :   B L B O U N I

       Naron z nejstaršího národa na Rigelu se ve svém úřadu 
zabýval doplňováním galaktických záznamů. Měl velkou knihu se 
seznamem nesčetných národů celé galaxie, které dosáhly nějaké 
formy inteligence, a druhou, o poznání menší, kde byly zare-
gistrovány všechny národy, které dosáhly zralosti a bylo shle-
dáno, že si zaslouží stát se členy Galaktické federace.
      Z velkého rejstříku byla spousta jmen vyškrtnuta; jména 
národů, které z toho nebo onoho důvodu vymřely. Katastrofy, 
biochemické a biofyzikální poruchy nebo společenská nerovnová-
ha byly příčinami jejich zkázy, V malé knize naopak nebyl škrt-
nut jediný řádek.
      Naron, vysoký a neuvěřitelně starý, se díval na posla, 
který se blížil. "Narone !" řekl posel. "Nesmírný a Jediný !"
      "No dobře, dobře, co je ? Nechte těch ceremonií."
      "Další druh organismů dosáhl zralosti."
      "Skvělé ! Skvělé ! V poslední době přibývají rychle. Kaž-
dý rok nějaký další. Kdo ?"
      Posel uvedl kódové číslo galaxie a souřadnice planety 
v ní.
      "Hm, ano," řekl Naron, "znám tu planetu." A odepsal svým 
vypsaným písmem záznam z prvé knihy a pak jej převedl do dru -
hé. K pojmenování si vypůjčil jméno, pod kterým znala tu pla-
netu většina jejích obyvatel. Napsal : Země.
      "Ty nové bytosti," řekl pak,"drží jelen krásný rekord. 
Žádný jiný organismus nepřešel v tak krátké době od primitiv-
ní inteligence ke zralosti. Doufám, že to není nějaký omyl."
      "žádný omyl, pane, " řekl posel.
      "Objevili, už termonukleární energii, ne ?"
      "Jistě, pane."
      "Báječně, to je měřítko zralosti," usmál se Naron spoko-
jeně. "A jejich rakety v nejbližší době vstoupí do kontaktu 
s Federací."
      "Zatím, ó Nesmírný a Jediný, " řekl s jistým zdráháním 
posel, " pozorovatelé hlásí, že se o vesmírné lety dosud nepo-
kusili".
      Narona to překvapilo. "Opravdu se dosud nepokusili ? Ne-
mají ani vesmírné stanice ?"