- 15 -

kúsky.Bola to obyčajná tehla, žiadne dômyselné za-
riadenie som v nej nenašiel.
   - Hm-no,- to bolo všetko,čo som bol schopný po-
vedať.
   - Ako vidíte, žiadny  podfuk.  Chcete ešte ďal-
šie dôkazy ? - spýtal sa Nesuškin.
   Stisol niekoľko tlačidiel a  prudko sa vzniesol 
i e kreslom k stropu.
   - Je paradoxné, -  ozval sa odtamodiaľ a pritom 
kýval nohami, - že prístroj teraz poháňa vaša sil-
ná nedôvera k sebe samému. Sranda, čo ?
   - To nie je možné, - vykoktal som,- to je halu-
cinácia
   - Vidíte predsa,  že lietam ! Neveríte vlastným 
očiam ? Chcete, aby som vyletel von ?
   Cvakol tlačidlom,zakrúžil po pracovni a bravúr-
ne vyletel otvoreným oknom. Neďaleko na strome za-
krákala vrana. Trhol som sebou - moje pracovňa  je 
na šiestom poschodí !
   - Mám vám predviesť vysokú akrobaciu ? - kričal 
vznášajúc sa vo vzduchu.-Premet alebo vývrtku – čo 
si prajete ?
   Vzniesol sa ešte asi o tri metre vyššie a pred-
viedol ladnú otočku.Ale predviesť premet už nesti-
hol. Uveril som jeho vynálezu...

                    / Preklad M. Butora /