vypadal stejně jako zezadu), zrychlil krok a skryl se, svíraje v ruce magické 
žezlo, v porostu starého parku přiléhajícího k náměstí. Ztratil zaklínáním 
mnoho sil a musel si oddechnout, aby pokračoval ve svém spravedlivém díle.
     Kouzelník odpočíval v parku několik hodin, dokud najednou přece jenom 
nepochopil, v čem spočívá hlavní odlišnost světa, ve kterém se ocitnul, od 
jeho vlastního domova. Když to pochopil, upadl do zoufalství, protože tento 
rozdíl, který uviděl, činil pro něho nemožným konat dobro na Zemi a v celé 
této části vesmíru.
     Zvláštnost, objevená, kouzelníkem, spočívala v tom, že čas ve zdejší čás-
ti vesmíru plynul proti jeho osobnímu času. Potom jeho šlechetný skutek vypa-
dal zcela jinak v očích obyvatel planety, na které se nalézal. Čas lidí ply-
nul proti času kouzelníka a proto se pro ně příhoda nestala při východu slun-
ce, ale při jeho západu, přesně tak jako ve filmu puštěném naopak.
     Podle výpovědí mnoha svědků, procházejících se v ten večer na náměstí, 
se to stalo tak. Bylo klidné, teplé počasí. Nad stromy městského parku, kam 
zapadalo slunce, visela purpurová záře. Vtom z parku, svírajíc v dlani kus 
vodovodní trubky, vyběhl černý člověk, člověku nepodobný. Neměl, například, 
obličej – jeho hlava vypadala zepředu jako zezadu, byla hladkou koulí bez ja-
kýchkoliv výstupků. Černý člověk vrazil do zástupu procházejících se a zasta-
vil se před jedním z nich. Ten začal ustupovat, neboť černý člověk byl sám o 
sobě strašný. Ostatní strnuli a nikdo nestačil hnout ani prstem, když černý 
člověk udeřil vybranou oběť po hlavě vodovodní trubkou a ten, kterého udeřil, 
zavrávoral a upadl naznak. Černý člověk odhodil trubku na asfalt a odrazil se 
nohou od země a vzletěl, načež rychle zmizel na černé obloze, z čehož i odvo-
zovali jeho kosmický původ. K tomu se našli svědci dokazující, že na vlastní 
oči viděli, jak několik hodin předtím se černý člověk s toutéž trubkou v ru-
kách snesl přímo z nebe do porostu parku, u kterého se vražda udála.
     Ve skutečnosti se dobrý kouzelník po uplynutí několika hodin ve všem z-
orientoval a setrvávajíc v zoufalství nad tím, co se stalo a chápajíc, že v 
opačném čase Země se jeho šlechetný skutek jeví jako těžký trestný čin a ne-
schopný svými silami cokoliv změnit, opustil Zemi, neboť v potkávajících se 
proudech času "dát" znamená "vzít" a všechno dobro, které zde mohl vykonat, 
by v našich očích bylo zlem a činit zlo, třebaže se jevící jako dobro, ne-
uměl. A kouzelník okamžitě opustil Zemi, držíc divotvorné žezlo s úmyslem 
vhodit jej do Slunce, aby se tam roztavilo a shořelo a nikdy víc se nemohlo 
stát zbraní zločince.
     A někým sebraný kus vodovodní trubky nyní leží pod sklem v místním kraj-
ském muzeu opatřený příslušným vysvětlením.













----------------------------------------------------------------------------
   Vydává Kroužek přátel vědeckofantastického žánru a záhad při CZO SSM.
   Vyšlo jako příloha Informačního občasníku CZO SSM k.p. TOS Hostivař.
      Sestavili M.Nejedlý, M.Martinková. Uzávěrka čísla 25.10.1983
                 Neprodejné. Určeno pro vnitřní potřebu.