- 8 –

Co je to, když se řekne ...

          G e n e r a č n í   h v ě z d o l e t

     Cestovní rychlost kosmických korábů je většinou nepa-
trná v porovnání s překonávanou vzdáleností. Nezbývá proto 
nic jiného, než vytvořit na jejich palubách podmínky odpoví-
dající pozemským (často rozsáhlé zahrady) a smířit se tím, 
že cíle dosáhne až x—tá generace kosmonautů. Výzkumné poslá-
ní výpravy lze doplnit úkoly kolonizačními, aby stejné strá-
dání nemusely prožívat další generace při zpáteční cestě.
     Téma generačních hvězdoletů je podle mého názoru veli-
ce zajímavé, protože umožňuje detailně popsat psychologii 
poměrně nepočetné skupiny lidí, odsouzené k dlouhodobé izo-
laci. Klade však vysoké nároky na autora, na jeho předchá-
zející literární zkušenosti, zčásti i tím, že optimální rozsah 
podobného díla je přibližně 150 stran.
     Snad právě z tohoto důvodu jsou českému čtenáři k dis-
pozici pouze dva romány: K MRAKŮM MAGELLANOVÝM od Stanisła-
wa Lema a NONSTOP od B. W. Aldisse.
     Stanisław Lem si při psaní svého díla pravděpodobně uvě-
domil skutečnost, že pouze samotné téma generačního hvězdole-
tu k upoutání pozornosti čtenáře nestačí. Proto se snažil 
děj ozvláštnit řadou historek, dokonce i pohádkou, z nichž 
málokterá by při samostatném uveřejnění zaujala. Mnohem 
šťastnější kombinaci zvolil B. W. Aldiss. Příslušnost k na-
šemu tématu zpočátku tají a staví do popředí téma mutantů; 
čtenář je tím v přípustných mezích dezorientován, postup-
ným osvětlováním skutečnosti si však román udržuje pozor-
nost až do posledního řádku.
     K uměleckému prokreslení postav se ukazuje délka povíd-
ky jako nevyhovující. Posledním kvalitním příspěvkem z tohoto 
pohledu je tudíž  PRVNÍ  KROK  od Borise Lapina (výběr so-
větských povídek Zelený vlak), který se svými čtyřiceti stra-
nami textu tvoří dolní přístupnou hranici. Vytkl bych jí 
jen nepřesvědčivost jednoho z fabulačních kroků, kdy Rádce 
(počítač) prozradí posádce údaje o důležitosti zirkonia 
v lidském organismu. Záhadná nemoc přece přišla bez vysvět-(lení)