4.

nad úředníkovou hlavou, že si ani nevšiml předmětu, který se 
objevil v úředníkově ruce. Poslední, co stačil zaregistrovat, 
byl jemný náraz kufru o protější stěnu. Pak už nebylo nic.
     Úředník vstal a díval se, jak Novákova postava zvolna taje 
v paprscích vycházejících z malého kvádru, který spočíval v ú-
ředníkově dlani.
     Když už nebylo po Novákovi a po kufru v kanceláři ani sto-
py, sedl si úředník a vzal do ruky malý přívěsek. Ten skládal 
věty, které si úředník myslel, v následující text:
     ZPRÁVA PRO STŘEDISKO PRO EXTERNÍ ZÁLEŽITOSTI
Místo odeslání: Hvězdný systém HAK 253 — 11
Sdělení: Ve zdejším sociálním útvaru se množí objevy a vynále-
zy různých hříček /např. antigravitace/, které by mohly rozví-
jející se kultuře uškodit. Vývoji takových hříček máme právo 
zabránit podle zákona o brzdném tahu /zpomalení, příp. zastave-
ní vývoje u mentálně nevyspělých civilizací/. Proto žádám o po-
sílení našich řad. Dále žádám o povolení k návratu na svou rod-
nou planetu, neboť jsem již odstranil předepsaný počet hříčko-
tvůrců.
ODESLAL CHERLAGLYN.
     Přívěšek všechno uložil do své rozsáhlé paměti. Cherlaglyn 
byl spokojen. Vykonal svůj úkol, a teď už mohl jen čekat, až se 
objeví přepravní stroj.