- 12 –

Když se po obědě procházel, vypravil se do centra hlavního 
města a neustále opakováním si snažil verš vrýt do paměti. 
Na konci jakési uličky se zastavil před neohrabanou stav-
bou, jež svými rozměry připomínala gigantický mikrofon. 
S úsměvem zopakoval do mikrofonu onu nesrozumitelnou frázi.
     „A DNES ŽIJU V ZÍTŘEJŠÍM DNI VČEREJŠÍHO“
     Obrovský temporální počítač z dávných dob, jakoby če-
kal zrovna na takovou skladbu symbolů. Protikladné časové 
úseky, minulost a budoucnost, K. jednou frází nasměroval 
proti sobě. Srážka dvou energií vyvolala řetězovou reakci. 
Veškerá kvanta minulosti a budoucnosti Země, spojená výbu-
chem, se přeměnila ve zvláštní, temporální konglomerát fo-
tonových proláklin antireality.
     Během zlomku sekundy vznikla neprodyšná vrstva a K. 
zavalila hustá, krabatá hmota.
     Třetí pokus se podařil.
                               (přeložil Zdeněk Dvořák)

- o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o –

K d o   d o s t a l   U f í k ů v   t a l í ř ?

     Na druhé straně jste si mohli přečíst propozice druhé-
ho ročníku výtvarné soutěže o Ufíkův talíř. V tomto čísle 
i v minulém byly na obálce otištěny některé z kreseb, kte-
ré se soutěže zúčastnily. Bude vás proto jistě zajímat, jak 
předchozí ročník dopadl.

       1. místo — Milan  L i p o v s k ý
       2. místo — Miloš  K r m á š e k
       3. místo — ing. Mojmír  S p u s t a

     Do užšího výběru navíc postoupily kresby Jana Lušovské-
ho, Jaroslava Cimpricha a Milana Vaculíka.
     Nejlepším blahopřejeme a všem, kteří se zúčastní dru-
hého ročníku, přejeme úspěch.
                                         Redakce