7.

„Ano. Řekl bych asi tak stodvacet mil odtud, plus minus něko-
lik mil. Co o tom opatství víš?"
„Moc ne. Nepsalo se o tom, že se tam vyskytovali poltrgajsti?" +/
Boulter se zasmál. „To něco vydalo asi dvanáct knih. Je to rozhodně 
jedno z míst, kde u nás nejvíc straší."
Řekl jsem:„V tom já se ovšem nevyznám. A co když na tom něco je?"
Boulter plácl na hromádku knih s rozhodným výrazem. Jo to za-
jímavé. Pojedu tam. Chceš jet se mnou?"
„Je to trošku daleko. Ale vlastně mám čas, tak pojedu, vezmeš-li 
mě. Co tam chceš dělat?"
„Fotografovat duchy."
Zasmál jsem se, ale pak jsem pochopil, že to myslí vážně.
„Jak to chceš navléct?" zeptal jsem se ho.
„Nevím. Čekám, že mě na místě něco napadne. Podívej se na tohle." 
A podal mi několik fotografií."
„Ne, dělal je Kevin Hooker. Znáš ho přece, je od filmu. Hubený 
s brýlemi. Minulý týden byl ve Freyi. Řekl si, že to zkusí.
„Tak mu vyřiď, aby si opatřil nový fotoaparát, než to půjde 
zkusit znova," poznamenal jsem.
Boulter namítl:„Jeho aparát je úplně v pořádku. Je to Rollei-
flex a on s ním umí zacházet. Tohle jsou kontrolní snímky ze stej-
ného negativu. Jsou celkem zajímavé. Bral je vždy ob jeden: je-
den snímek zřícenin, další o čtvrt míle dál, a pak zase jeden 
snímek zřícenin. A tak vtom pokračoval."
Prohlédl jsem si ty snímky znova tentokrát pečlivěji. Z opatství 
toho zbývalo velmi málo. Jen nějaké kamení a několik hromad su-
tin na pláni. Boulter řekl: „Budovu opatství v sedmnáctém stole-
tí zbořili. Zřejmě už těch úkazů měli dost. Jeden učený převor 
to zkusil se zaříkáváním. Týden nato měl pohřeb. Všechno je ta-
dy v té knize. Moc pěkné to není."
Svraštil jsem čelo. Na každém snímku trosek byla nějaká divná 
šmouha. Ty černé šmouhy neměly zřejmě žádnou souvislost se zor-
ným polem přístroje. Vypadaly, jako by byly porůznu rozmístěny 
nad zbytky zdí. Až na tyto skvrny byla jakost snímků vynikající 
a kontrolní negativy byly úplně bezvadné. Zeptal jsem se: „Proč 
dělal tyhle ostatní snímky, Aleku?"
„To je starý trik," řekl Bolter. „Ve Freyi to ještě nikdo nedo-
kázal líp. Věděl o tom. Proto se o to pokusil."
Řekl jsem: „Chceš říct, že odjakživa vypydaly fotografie opatství 
takhle?"
„Všechny." „To je fantastické!"
„Ovšem, proto tam jedu."

--------
+/ Z německého Poltergeist, strašidlo tropící hluk, jemuž se při-
čítají zejména noční zvuky v domě, jako vrzání podlahy, skřípá-
ní dveří padající nádobí apod.