- 12 -

Jiří K a r b u s i c k ý :      S K V R N A 

     Při letu vesmírem občas dojde k situaci, kdy se řídící automat 
musí poradit s člověkem. Podle stupně naléhavosti ho vzbudí buď 
úplně nebo jen částečně. V tomto případě zvolil druhou variantu.
    "P-A—N-E, P—O-T-Ř-E—B—U—J-I  V-Á-S," zazněl hlas v mozku člo-
věka. Byl to hlas pomalý, klidný, bezbarvý.
    "O co jde ?" vyslal kosmonaut odpověď. Bez jediného pohybu, 
stejným pojítkem, kterým přišla prosba. Automat hbitě upravil ry-
chlost předávání informací podle plynutí času svého pána.
    " U TŘETÍHO KOREKČNÍHO BODU, SEDMÁ PLANETA. OBJEVILA SE NA NÍ 
SKVRNA. MÁM ZMĚNIT KURS ?" Úspornost ve vyjadřování snižovala han-
dicap vzniklý nesmírně pomalým tempem dialogu.
    "Obraz !"
    Příslušná mozková centra zaznamenala trojrozměrnou prázdnotu 
a v ní obrovskou rotující kouli. Na jejím povrchu se dala rozeznat 
oválná skvrna. Mezitím automat pokračoval:
    " ROZMĚR JEJÍ HLAVNÍ OSY STO ČTYŘICET KILOMETRŮ. PRŮMĚRNÁ TE-
PLOTA ČTYŘI STA PADESÁT PĚT CELÝCH . . ."
    " Okolní !"
    " STO SEDMDESÁT DVA KELVINŮ. MINULÉ EXPEDICE PODOBNÝ JEV NEZA-
ZNAMENALY. ZMĚNA KURSU ?"
    " Žádoucí !"
    " CHCETE ZVÝŠIT SVOJI AKTIVITU ?"
    " Až podle situace !"

    Nedůležitá část obrazu se změnila v informační tablo:
    p r ů m ě r n á   v ý š k a   v r s t v y  1 0 2 0  m 
    č l e n i t o s t   p o v r c h u   s t u p e ň  3 a

    "VYSLAT SONDU ?"
    "Souhlasím !"

    Téměř okamžitě se objevily výsledky analýz :
    ú n o s n o s t   p o v r c h u   3 0  M P a
    c h e m i c k é   s l o ž e n í   p ř e h l e d o v ě

    "Pravděpodobnost kontaktu ?"
    p r a v d ě p o d o b n o s t   p ů s o b e n í   c i z í h o 
    r o z u m u   9 2 %
    "Svolej ostatní lodě ! Zvýšit aktivitu !"
    Pilotovo tělo se po louh době poprvé pohnulo. Živný roztok 
kolem něj mírně zavířil. Organismus se definitivně probouzel. Jeho 
individuální tok času se rychle začal přibližovat k objektivnímu.
                          + + + + + +
   Kosmická kráva přibrzdila svoji nadsvětelnou rychlost a poroz-
hlédla se, kde by vykonala svoji potřebu. Od planety pak odlétala 
značně odlehčena. K lejnu se začaly slétat kosmické mouchy. Hnal 
je hlad po surovinách, energii a informacích.
                        - - - - - - - - - - -