Arkadij a Boris  S t r u g a č t í

Sestavil František Hlous


     Arkadij se narodil 28.8. 1925 v Batumi. V roce 1949 ús-
pěšně dostudoval Institut cizích jazyků v Moskvě, stal se no-
vinářem a překladatelem z japonštiny a angličtiny. Dále pra-
coval v Ústavu infirmací dlouhá léta ve vydavatelství Dět-
ská literatura.
     Boris se narodil v Leningradě 15. 4. 1933, mechanicko — 
matematickou fakultu leningradské university dokončil v roce 
1955 a začal pracovat jako astrinom na Pukovské observatoři.
     Společně začali psát v padesátých letech a první povídky 
publikují od roku 1957. Převážná část jejich tvorby má spo-
lečné hrdiny. Jde vlastně o jakousi kosmickou epopej, ve které 
jsou popsány dvě etapy ve vývoji budoucího lidstva, ale záro-
veň jsou to dvě etapy v samotné tvorbě Strugackých.
      V první až druhé etapě přecházejí od klasických fantas-
tických cest ke sci-fi filosofické. V první části kosmické 
epopeje ldistvo dobývá a osidluje sluneční soustavu. Patří do 
ní knihy "Planeta nachových mračen","Cesta na Almateu", "Tach-
sib letí k Saturnu". Ve všech třech jsou hlavními hrdiny Vla-
dimir Jurkovskij a Alexej Vylov. Kniha "Poledne, XXII. stole-
tí" je jakýsi most mezi první a druhou etapou tvorby bratří 
Strugackých. Lidstvo v této knize a dalších navazujících dí-
lech, létá ke vzdáleným hvězdám a navazuje kontakty s mimo-
zemskými civilizacemi. V "Poledni, XXII. století" se nám také 
představuje celá řada postav /Gorbovskij, Komov, Fokin, Si-
dorov, Mboga, Bader a další/ ke kerým se autoři ve svých 
příštích dílech rádi vrací. Tak například Gorbovskij je jed-
ním z hrdinů novely "Ničivá vlna" a společně s Komovem a Si-
dorovem i v románu "Planéta pre Panťanov /slov./. Komov, Fo-
kin a Gorbovskij vystupují též v románu "Brouk v mraveništi". 
Ústředními postavami tohoto románu jsou Maxim Krammerer a je-
ho Šéf Rudolf Sikorski. A oba jsou zároveň hlavními hrdiny 
starší novely "Obydlený ostrov"/nepřeloženo/. Ještě velmi 
mladý MaXim se v této knize zaplete do nebezpečných událostí 
na planetě Sarakš, kde skupina anonymních vládců pomocí 
zvláštního záření ovládá takřka všechny obyvatele a dělá tak 
z nich poslušné roboty. V "Brouku v mraveništi" vystupuje ta-
ké Koněj Jašmas, který se poprvé objevuje v novele "Chlapec 
z planéty Giganta" /slov./. Do této řady knih bych zahrnul 
též román "Je těžké být bohem".
     Jak je vidět z uvedeného přehledu postav, autoři rádi 
doplňují životipis svých románových hrdinů. Tím je také 
mohou podrobovat stále novým testům na lidskost a dávat nám 
tak jejich ústy celou řadu závažných otázek, např. — má lid-
stvo právo obětovat život nebo jen osobní štěstí jedince ve 
jménu jakýchsi vyšších zájmů? ...má vyspělejší civilizace 
právo svými zákroky ovlivňovat civilizaci méně rozvinutou?