Roger Zelazny: Netvor a panna 

   Veliký neklid zavládl mezi lidem, neboť opět nadešel čas roz-
hodnutí. Starší volili mezi kandidáty a oběť byla potvrzena i 
přes námitky Ryllika, nejstaršího z nich.
   "Neměli bychom tak kapitulovat," namítal.
   Oni však neodpověděli a odvedli pannu do sluje dýmů a nakrmili 
ji listy netečnosti.
   Ryllik přihlížel a nesouhlasil.
   "Tak by tomu být nemělo," řekl. "To je chyba."
   "Vždy tomu tak bylo," řekli ostatní, "na jaře a na podzim." A 
bázlivě pohlíželi dolů na stezku, na níž slunce rozlévalo světlo 
nad světem.
   Bůh již projížděl zelenajícím se lesem.
   "Pojďme," řekli.
   "Pomysleli jste někdy na to, že byste zůstali? A podívali se, 
co ten nestvůrný bůh činí?"zeptal se Ryllik hořce.
   "Dosti toho rouhání! Pojď!"
   A Ryllik šel.
  "Rok od roku je nás méně," pravil. "Jednoho dne už nebudeme moci 
nabídnout žádné oběti."
   "Ten den tedy vymřeme," řekli ostatní.
   "Tak nač to protahovat?" otázal Se. "Bojujme proti nim - teď, 
dokud ještě jsme!"
   Ale oni jen potřásli hlavou. Byl to výsledek rezignace, kterou 
Ryllik viděl vzrůstat již celá staletí. Ryllikovo stáří všichni 
respektovali, s jeho myšlenkami však nesouhlasili. Naposled se 
ohlédli a právě v tom okamžiku slunce zachytilo řinčivého boha 
na zlatem strojeném koni se smrtícím kopím po boku. A tam, kde 
se rodily dýmy, bila panna ocasem a pod čelními plátky divoce 
poulila oči. Ucítila přítomnost boží a začala řvát.
   Otočili se a těžce se valili přes pláně.
   Když dorazili k lesu, Ryllik se zastavil, a hledaje myšlenku, 
zvedl šupinatou přední končetinu. Nakonec promluvil:
   "Jako bych si vzpomínal," řekl, "“na doby, kdy tomu bylo 
jinak."

THE MONSTER AND THE MAIDEN
in: The Ninth Galaxy Reader, edited by Frederik Pohl,
    Pan Book, London 1970






---------------------------------------------------------------------

Líbila se vám povídky Rogera Zelazného? Po jejím přečtení se množina 
čtenářů rozpadá na disjunktní komponenty. Na část, které povídku 
pochopí jako brilantní literární SF anekdotu, a na ty., kteří ji 
nepochopí vůbec. Věřím, že mezi členy našeho klubu, cvičenými v 
tom vidět ve slovech jen velmi volné ošacení reality, bude druhá 
skupina zastoupena minimálně.
Náš fandom je bohužel s tvorbou R Zelazného seznámen méně než málo. 
J Markus několikrát na klubových večerech četl jeho povídku: 
"Ďábelský automobil" a v časopisu 100+1 ZZ /16/82/ vyšlo jeho 
nezapomenutelné Autodafé. Snad se s dalšími povídkami setkáme ve 
sbírce "Experiment člověk."

                                                 XRS


                              - 15 - 
                                                    1437/82 FV SSM