svodům žádného nakladatele. Proto si myslím, že by měla 
být zřízena cena =Za nezávislost myšlení ve vědecké fan-
tastice= a měla by být udělována každoročně těm autorům, 
kteří se neřídí podle vládnoucích klišé našeho žánru,ale 
jdou svou cestou a vytvářejí osobitou soustavu myšlení a 
nápadů, která je jejich vlastní...=
     Nemyslím, že si takové ocenění =za komerční sebevraž-
du= zcela zasluhuji, ale o něco podobného se skutečně při 
své práci snažím, by co víc - domnívám se, že je to úkol 
každé vědecké fantastiky, která chce být literaturou. Ne-
bo že je to aspoň názor hodný diskuse v poněkud nejasné 
situaci naší literární SF teorie.
=========================================================
=========================================================
Tvorba, příloha Kmen IX, 7-1984   =======================
                                  =======================
LD: Dvakrát bratři Strugačtí    =========================
                                =========================
=========================================================

     =...Všechno, co píšeme, je fantastika jen formálně, 
protože my se zajímáme o věci, které v té či oné míře za-
jímají a vzrušují každého vzdělaného člověka. Jde o to, 
že ten člověk třeba není schopen si své úvahy pregnantně 
zformulovat, uspořádat a uvědomit si jejich širší, závaž-
nější dosah a my se tak můřeme stát jakýmsi reproduktorem 
hlasů jeho vnitřního světa. Při častých besedách a před-
náškách vždy znovu opakuji: Jako čtenářům vým nic nového 
nesdělujeme, my prostě ztvárňujeme v hotová slova a námě-
ty to, o čem vy sami neustále přemýšlíte,= řekl v rozho-
voru pro čs. vydání měsíčníku Sovětská literatura starší 
z dvojice dnes již světově prosnulých sovětských autorů 
sci-fi bratří Strugackých Arkadij a to je zřejmě důvod, 
proč jsou tito dnes již klasici svého žánru doma, ale i 
v zahraničí, kde jsou podle zjištění odborníků zcela jas-
ně  nejčtenějšími a nejpřekládanějšími současnými sovět-
skými autory vůbec.
     Pět próz bratří Strugackých, z nichž čtyři vycházejí 
česky poprvé, chystá v nejbližší době Nakladatelství Svo-
boda v edici Omnia. První svazek obsahuje romány Je těžké 
být bohem a Les a v závěru letošního roku by měly vyjít 
ve Svobodě další knížka nazvaná Miliardu let před koncem 
světa, do které budou vedle titulní novely zařazeny také 
romány Obydlený ostrov a Dravci mého století.
=========================================================
=========================================================


                        -15-