Frederick Brown: Šílenosti
     Pan Weatherwax si pečlivě namazal krajíc chleba. Jeho hlas 
zněl rozhodně. "Moje drahá," řekl. "chtěl. bych, abys mne správně 
pochopila: v tomto domě se už víckrát nebudou číst takové hlou-
posti!"
     "Ano, Jasone, nevěděla jsem..."
     "Samozřejmě, že jsi nevěděla, ale jsi zodpovědná za to, co 
náš syn čte."
     "Budu dávat větší pozor, Jasone. Nevím, kdy přinesl ten ča-
sopis. Nevěděla jsem, že ho má doma."
     "Také bych to nevěděl, kdybych náhodou dnes večer nepohnul 
jeho polštářem. Časopis byl schovaný pod ním, samozřejmě jsem si 
ho hned prohlédl." Konečky vousů pana Weatherwaxe se rozčileně 
třepaly. "Takové úplné nesmyslné nápady, takové neuvěřitelné 
ideje. A ten název – "Vyprávění pulsarů"!"
     Napil se kávy, aby se uklidnil.
     "Takové hlouposti bez nápadu - a úplně absurdní." říkal dál. 
"Cesty do jiných galaxií prostorovým spojem, stroje času, tele-
portace a telekineze. Hlouposti, obyčejné hlouposti!"
     "Drahý Jasone," řekla jeho žena s trochou netrpělivosti 
v hlase. "Ujišťuji tě, že od teď budu přesně sledovat četbu Johna. 
Úplně s tebou souhlasím."
     "Děkuji, drahoušku." řekl pan Weatherwax klidněji. "Myšlení 
mládeže by nemělo být otravováno takovými šílenými představami."
     Podíval se na hodinky, rachle vstal, políbil ženu a odešel. 
Za dveřmi přešel práh antigravitačního tunelu a lehce slétl dvě-
stě pater na úroveň ulice, kde šťastně chytil atomový taxík.
     "Měsíční přístav!" rozkázal robotovi, pohodlně se usadil 
a zavřel oči, aby chytil telepatické zprávy. Doufal, že chytí 
informace o IV. Marťanské válce, ale byla jenom další reportáž 
z Centra Věčného Zdraví, a tak usnul.


Frederick Brown: Velitel
     "První výprava na Mars." říkal profesor historie. "Ta, která 
předcházela počátečnímu průzkumu výzkumnými loděmi, přinesla vel-
ké množství problémů. Měla být počátkem stálé kolonie na Marsu, 
ale v jejím obsazení byl jen jeden muž. Základním problémem byla 
otázka: kolik mužů a žen má být v expedici, která se bude skládat 
ze 30 osob? Byly tři teorie.
     Podle první z nich měla na svou palubu vzít loď 15 mužů a 15 
žen. Z nich si většina rychle najde partnera a vytvoří tak základ
                             - 16 -