G E O R G E   C O L L Y N
K  Ř  Í  Ž  O  V  K  A

     Největší problém telekomunikací spočívá v tom, že použí-
vají ultrakrátké vlny a nezávisle na tom, jak jsou vlny krát-
ké, existuje riziko interference. Často se například stává, 
že když sledujeme program a náš videorekordér je jen lehce 
rozladěný, může se stát, že přijímáme nejen CBS z New Yorku 
na kanále 748, leč chytáme také bídný obraz BBC na kanále 147.
     Jednoho dne před necelými třemi roky, brzy odpoledne se 
rozbila mrňavoučká, opravdu nekonečně malinká součástka Tele-
komunikační Stanice NYTS27815 /U. S. A./ na Times Square v 
New Yorku. Byla malá a způsobila malou poruchu - chvilkovou 
interferenci kanálů 27J815 a 27KS815.
     Tyto poruchy začaly ve 12,15 a s přestávkami pokračova-
ly do 14,57 - objevovaly se pouze tehdy, byly-li oba kanály 
používány současně a vlny byly vysílány stejným směrem. Když 
už bylo zle, došlo k automatické likvidaci poruchy.
     V té chvíli mladík z Pougshkeepie po příchodu na stani-
ci Sunset v Los Angeles zpozoroval, že má v ruce tašku obsa-
hující 350 000 kreditových kart pro výměnu dolarů na libry 
sterlingů, zatímco Alan B. Schumaker, kurýr Chase Manhattan 
Bank v sousední kabině byl obdařen taškou s kartami Armonu, 
které byly naprogramovány pro věci pro děti: pět druhů různých 
vůní, dva typy jednorázových plinek a přenosné lůžko. Kromě 
toho třicetiletý gerontolog jménem Spivak přišel o své blan-
kytně modré oči, za něž dostal zelené se zlatými odlesky, jež 
byly hlavní zbraní jigola Carlose, který se vracel z velmi 
nepříjemné dovolené s Dcerou Americké Revoluce do relativní-
ho klidu Promenade des Anglais.
     Tyto změny, s výjimkou drobných nesrovnalostí v životě 
těchto lidi, neměly žádné vážnější následky. Ale ve 14,51 
profesor Irvin J. /Joe/ Black, přednášející literaturu 20. 
století na University of Columbia, 35 let, opálený, tmavo-
vlasý a pohledný, a slečna Dorothy Simone, štíhlá, neobvykle
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
George Collyn má 43 let a bydlí v jihozápadní části Lancashire. 
V současné době pracuje jako učitel. Svou spisovatelskou drá-
hu začal v 60.tých letech, jeho povídky a články jsou vydávány 
v mnoha časopich. Křížovka byla první z nich- díky ní započal 
spolupracovat s časopisem New Worlds.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
                           - 18 -